エクリチュール écriture
つまり、日本語とか英語といった「言語体（
ラング langue
）」でもなく、個人的な「文体（
スティル style
）」でもなく、その中間にあるようなものを、バルトは「
エクリチュール écriture
（書き方）」と呼んでいる。「エクリチュール」とは、たとえば「コトバの調子、話ぶり」とも言われ、「社会的用途によって変形された文語」とも規定される。